Is it better to put the tile line in first, or paint the pool first and then add the tile line?

Generally it is preferred to put the tile line in first, clean up any mortar residues, then, paint the pool with appropriate masking of tiles as necessary.